🏠
Author: rjgeller.bsky.social (did:plc:aigzlqtwteqni3iacvppfhn6)

Record🤔

uri:
"at://did:plc:aigzlqtwteqni3iacvppfhn6/app.bsky.feed.post/3lax7g7bmwk2n"
cid:
"bafyreifpkva67ezp63e5av7mfcosghk6nm3sgv6xffx2utycaxxymi3yfe"
value:
text:
"大学職名の正しい翻訳:
結論を先,理由後
アメリカのAssistant Professor の和訳:
助教授
日本の助教の英訳: Research Associate(多くの日本の公式英訳と異なるが。。。)

理由(その1): 米国のAssistant Professorの権限はAssociate Professorと(full) Professorとほぼ同じだ。  1/"
$type:
"app.bsky.feed.post"
langs:
  • "en"
createdAt:
"2024-11-15T01:18:31.387Z"